Kako dodati titlove filmu ili seriji na mobitelu
Sadržaj:
Želja za gledanjem najnovije epizode naše omiljene serije pomogla je enormnom porastu potrošnje originalnih verzija proizvoda. Ono što je za mnoge prije bio golem napor sada je samo mali danak da bi se uživalo u onome što je novo. Za mnoge nema povratka. Konzumacija proizvoda u originalnoj verziji postala je jedina opcija.
U novije vrijeme, štoviše, promijenio se način konzumiranja serija i filmova: s televizije smo prešli na laptop, a s ovoga na tablet i mobitel.U autobusu, vlaku, na dugom putovanju avionom... Bilo gdje je dobro vidjeti najnoviju epizodu naše omiljene serije. Iako za to moramo izvršiti postupak dodavanja titlova putem aplikacija trećih strana. Za sve one koji još uvijek ne znaju kako to učiniti, evo našeg današnjeg tutorijala.
Kako dodati titlove filmu ili seriji na mobitelu
Za dodavanje titlova u film ili seriju na mobitelu trebat će nam aplikacija za pregled sadržaja i druga za upravljanje titlovima. Objasnit ćemo kako to učiniti u dvije najčešće korištene aplikacije za gledanje multimedije na našim uređajima: MX player i VLC.
VLC Player
Za potpuno besplatno preuzimanje VLC Playera morate samo otići u Googleovu trgovinu aplikacija. Jednom instaliran, za sada, zaboravite na to. Skinimo titlove.
Preuzmi titl
Uzmimo 18. epizodu 10. sezone Teorije velikog praska kao primjer. Da biste je preuzeli, morat ćete otići na neku od web stranica koje vam nude ovu vrstu datoteke. Kako biste bili sigurni da ste preuzeli titl za epizodu, pogledajte njezin naziv. Sva ta čudna imena koja iskaču bit će vaš vodič.
Općenito, titlove preuzimamo u dvije vrste datoteka: sam titl ili komprimirana datoteka u kojoj se nalazi titl. Ako smo ga preuzeli komprimiranog, moramo ga izdvojiti iz naše aplikacije za upravljanje datotekama. Općenito, u zadnjim verzijama Androida telefon to donosi kao sustav. Ako to nije naš slučaj, moramo ga preuzeti iz Googleove trgovine aplikacija.
Upravljanje datotekama
U pravilu, datoteke koje preuzmete idu u mapu 'Preuzimanje' na vašem uređaju. Ova se mapa može pronaći u upravitelju datotekama iu prečacu u obliku aplikacije. Koristit ćemo prvi oblik. Kada dobijete datoteku, kopirat ćemo je i premjestiti u mapu u kojoj imate epizodu. Dugo pritisnite podnaslov i u skočnom prozoru odaberite 'Kopiraj'. Zatim idite na mjesto epizode i označite 'Zalijepi'.
Sada, a ovo je vrlo važno, preimenovat ćemo dvije datoteke koje sadrži mapa, video i titl. Možete ga nazvati kako god želite, ali, a to je bitno, oboje se moraju zvati isto. Morate biti sigurni da oboje imaju točno isto ime.
Otvori VLC Player
Idemo na aplikaciju VLC Player. Čim ga otvorimo, pojavit će se ekran na kojem ćemo odabrati datoteku za reprodukciju.Kao što smo vidjeli prije, moramo otići u mapu 'Preuzimanje'. Kad smo u ovoj mapi, odabiremo podmapu u kojoj se nalazi epizoda i, na svoje iznenađenje, vidimo da se pojavljuje samo jedna datoteka, ona epizode. Normalno je.
Jednostavno, za reprodukciju kliknite na video datoteku. Ako smo učinili sve kako je navedeno i dvije datoteke imaju isti naziv, serija će se reproducirati s titlovima. Ako tekst ne odgovara dijaloškom okviru, to znači da ste preuzeli drugu verziju. Podsjećamo vas da se naziv podnaslova mora podudarati, više ili manje, s video datotekom.
Na primjer, ako video ima naziv 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' trebali biste potražiti titl koji ima u nazivu » X264- DIMENZIJA". Da biste preimenovali datoteke videozapisa i titlova, morate učiniti kako smo prethodno naveli.
Drugi način za otvaranje titlova
Otvorite VLC aplikaciju. Kliknite na epizodu koja se trenutno prikazuje. Vidjet ćete da se pojavljuje izbornik s nekoliko odjeljaka. Kliknite na ikonu sendviča, koja se pojavljuje druga slijeva. U skočnom prozoru morate označiti 'Odaberi podnaslov'. Otvorit će se prozor u kojem morate potražiti odgovarajući podnaslov. Ova je opcija korisna ako ste zaboravili spremiti datoteku u istu mapu kao i epizoda.
MX Player
Za manje iskusne korisnike, odavde preporučujemo korištenje VLC Playera jer obično radi s bilo kojom vrstom datoteke koju preuzmemo, bez obzira na video i audio kodeke. Ako ipak više volite MX Player, naučit ćemo vas kako puštati titlove u svojim epizodama.
Način dodavanja titlova u seriju s MX Playerom je isti. Preuzmite podnaslov, kopirajte ga i zalijepite u mapu s videozapisima i nazovite dvije datoteke istim imenom. Kad ga dobijete, idemo na aplikaciju.
Čim otvorite MX Player otvorit će se mapa 'Preuzimanja'. Ovdje bi trebalo biti sve što preuzmete na mobitel. Potražite epizodu i vidjet ćete njezinu malu sličicu s 'SRT' pokraj nje. To znači da epizoda ima ugrađen titl. Samo trebate pritisnuti video i on će se automatski reproducirati s ugrađenim titlom. Tako je lako.
Mrežni titlovi
Također postoji još jedan način za dodavanje titlova u MX Player, čak i ako ih prethodno niste preuzeli. Da biste to učinili, reproducirajte epizodu ili film. U međuvremenu, jednom kliknite na video i pristupite izborniku s tri točke koji se nalazi u gornjem desnom kutu.Pritisnite gdje piše 'Titlovi', a zatim 'Mrežni titlovi'. Ako pritisnete 'Traži', otvorit će se zaslon na kojem možete natjerati aplikaciju da traži datoteku umjesto vas. Označite kućicu 'Unesite svoje pretraživanje' i automatski će se dodati puni naziv serije ili filma.
Ako budete imali sreće, bit će automatski preuzet i dodan vašem videozapisu, bez potrebe da ga prvo preuzmete i preimenujete. Ako vas upozori da nema dostupnih titlova, morate nastaviti kako smo vas prethodno naučili.
Sada kada znate kako dodati titlove serijama i filmovima na mobitelu, zašto ne biste pogledali ove fantastične Netflix trikove?
