Instagram će integrirati prevoditelja u svoju društvenu mrežu
Neizbježno je pronaći sadržaj na engleskom i mnogim drugim jezicima na Instagramu Još više kada ova društvena mreža već ima više od 500 milijuna aktivnih korisnika mjesečno300 milijuna njih je dnevno aktivan Nešto što postavlja prepreke komunikaciji, iako slika uvijek vrijedi tisuću riječi. U svakom slučaju, ova jezična barijera prestat će biti tijekom sljedećih mjesec dana zahvaljujući integraciji vlastitog prevoditelja.
To je objavom potvrdila i društvena mreža Instagram. U njemu navode da će od sljedećeg mjeseca korisnici naići na novu funkciju uz uobičajene fotografije i videozapise. Ovo je funkcija See Translation, pomoću koje će biti moguće vidjeti tekst korisničkog profila ili opis Sadržaj na našem materinjem jeziku ili na jeziku koji je konfiguriran u Settings izborniku aplikacije. Jednostavno i učinkovito da ne propustite niti jedan detalj svega što je objavljeno.
To će biti prijevodi izrađeni strojem Biti shvaćeni kao prijevodi napravljeni pomoću Google Translator , iako s vlastitim sustavom Instagram u ovom slučaju. Ovo će dati doslovne prijevode i možda netočne ako izvorna rečenica nije ispravno napisana ili se koriste idiomi.Nešto što, za sada, niti jedan prevoditelj nije uspio prevladati na vrlo učinkovit način, ali što je učinkovito za, barem, razumijevanjedijela sadržaja i generiranje kontekstabogatiji za fotografiju ili video.
Instagram bila je jedna od društvenih mreža koja je tek trebala napraviti skok u smislu prijevoda. A to je da su Facebook i Twitter već neko vrijeme imali ove alate kako bi zadovoljili sumnje korisnika kada se sadržaj pronađe na drugom jeziku.
Trenutno je poznato da će se ovaj gumb View Translation pojavljivati pored opisa sadržaja i korisničkih profila, ali ne u komentarima, očito. Dobra stvar je što neće biti potrebno izvršiti nikakvu prethodnu konfiguraciju ili prilagodbu osim pritiska na ovaj novi gumb da biste dobili prijevod.Tako će ovaj sustav automatski detektirati izvorni jezik publikacije ili profila, a isto tako i jezik korisnika na koji će prevoditi. Stoga tiskarski stroj prikazuje tekst na jeziku konfiguriranom u aplikaciji kako bi bio razumljiv.
Morat ćemo pričekati srpanj da vidimo ovu funkciju na Instagramu, čak i bez određenog datuma, jer je najvjerojatnije da značajka se pojavljuje progresivno kroz različite zemlje i tržišta. Pozitivna stvar je što se ne čini da postoje ograničenja na jezike koji se prevode, iako je Instagram bio vrlo koncizan u pogledu objašnjenja ove funkcije. Stoga, samo još malo pričekamo da saznamo što je objašnjeno o fotografiji ili videu u opisu računa iz drugih zemalja.
