Google Translate naspram Microsoft Translatea, koji je bolji?
Sadržaj:
Klasični i dobro poznati Google Translator imao je problema konkurent A to je da više ne igra sam u ovom mobilni prijevodi Tvrtka Microsoft već neko vrijeme jača s vlastitim alatom. Prvo na Windows Phone a zatim na iOS i Android , malo po malo dobiva na vidljivosti zahvaljujući novim funkcijama i značajkama.Međutim, je li dobar kao Google? Što mogu jedni i drugi? U konačnici, što je bolje?
Puno više od jednostavnih prevoditelja
Google Translate već neko vrijeme iznenađuje korisnike s velikim brojem dodatnih funkcija osim samo prevođenja utipkanog teksta na 90 različitih jezika Prevođenje sa slika, prevođenje glasom, pisanje na ekran ili čak način simultanog prevođenja poslužili su kao referentni alat u usporedbi s ostalima. U tome Microsoft Translator zaostaje nekoliko koraka, ali ne previše. Ima mogućnost prevođenja teksta na 50 jezika i, zahvaljujući nedavnom ažuriranju, također nudi prijevod slika, koristeći diktat glasom ili čak preuzimanjem jezičnih paketa za nastavak korištenja aplikacije bez internetske veze
Odjeljak u kojem se ističu obje aplikacije, nudeći mnogo više alata za olakšavanje komunikacije u inozemstvu, za razgovor s ljudima na drugom jeziku ili čak za razumijevanje signala. Sve to sa mobitela. Naravno, Google to čini među više jezika.
Prijevod slike
Ovo je najnoviji potez Microsofta da poboljša svoju aplikaciju na Android platformi Na ovaj način već omogućuje korisniku da fotografira izbornik, znak ili znak, identificirajući riječi koje su napisane na njemu i prikazuje iznad njegov prijevod na veliki izbor različitih jezika (trenutno 21 jezik).
U ovom slučaju, Google Translator također nudi ovu značajku za korisnike koji trebaju znati prijevod teksta ispisanog na nekoj površini .Razlika je u tome što Google koristi proširenu stvarnost, identificirajući tekst i prevodeći ga, ali koristeći istu kaligrafiju i prilagođavajući je na sliku Sve to u stvarnom vremenu, što se čini gotovo čarobnim. Naravno, potrebno je imati stalnu internet vezu
Glasovni prijevod
Google iznenadio je tijekom prošle godine uvođenjem načina govornog prevođenja koji je konkurent simultanom prevođenju Samo odaberite jezik unosa i izlaza, kliknite gumb mikrofona, govorite na jednom jeziku, kliknite ponovno i govorite na drugom jeziku. Od tog trenutka morate samo držati mobitel između dva korisnika i razgovarati kako bi se aplikacija pobrinula za slušanje i prevodi gotovo odmahNešto što omogućuje usmenu komunikaciju praktički u realnom vremenu
S druge strane, Microsoft ima sličnu opciju ali treba malo više vremena. Umjesto da prevodi ono što korisnik diktira, treba ga obraditi i odnijeti na terminal prijemnika (to može biti pametni sat ili pametni sat), gdje se emitira na svom jeziku. On može odgovoriti, natjerati njegovu poruku da krene istim putem do drugog korisnika, biti prevedena i zvučati glasno
Offline prijevod
Microsoft dobio je zadatak da izradi aplikaciju stvarno korisnu za putovanja Sve što trebate učiniti je prethodno preuzeti jezične pakete koje ćete koristiti izvan mreže.Trenutno je moguće preuzeti 43 različita jezika, što znači široku jezičnu pokrivenost za putovanja svih vrsta. Sve to pomoću tehnologije (Deep learning) koja ne pokušava pronaći doslovan prijevod, ali uspijeva razumjeti frazei riječi korisnika u kontekstu koji nudi najrealističniji mogući rezultat na drugom jeziku.
Google Translate, sa svoje strane, također nudi vrlo sličnu opciju, iako sa svim raznolikost jezika koje nudi za svoj prijevod na korištenje. Nešto što pokriva čak i više mogućnosti od Microsoft aplikacije Osim toga, preuzimanje ovih jezičnih paketa omogućuje korištenje prevoditelja za niz slika , iako ne dopušta simultani prijevod.
Presuda
Nema sumnje da Microsoft radi dobar posao s vašom aplikacijom. Međutim, slijedi nekoliko koraka iza Google alata Što nije iznenađujuće, budući da ima s više godina iskustva Kvalitete koje se mogu vidjeti u opširnijim opcijama, s dostupnim više jezika i više radnog korisničkog iskustva
U svakom slučaju, obje su aplikacije dostupne za preuzimanje putem Google Play (Translator of Google , Microsoft Translate) i iz App Store ( Google Translate, Microsoft Translate) potpuno besplatno
