Ovako Google prevoditelj radi s neformalnim jezikom
Jedan od najkorisnijih alata koje je stvorio Google, uz njegovu Internet tražilicu, nedvojbeno je vaš prevoditelj. Alat koji mnogi korisnici koriste gotovo svakodnevno kada moraju baviti dokumentima, web stranicama ili sadržajem koji nisu na njihovom materinjem jeziku. A to je da zahvaljujući ovom alatu jezik više nije prepreka, sve dok se može prevesti u Google TranslatorProblemi koji su sada dodatno poboljšani, pomažu korisniku čak i s prijevodom neformalnog jezika S načinom govora ulični , na svakodnevnoj bazi, pri čemu ne razmišljamo toliko o gramatičkom obliku, već o sadržaju Problemi koji su poboljšani zahvaljujući samim korisnicima.
I to je da je Google ažurirao svoju uslugu, ali ne da promijeni dizajn ili rad svoje web stranica ili njene aplikacije za pametne telefone, inače u svojoj jezgri Dakle, više ne želi biti koristan samo za prijevod formalnih tekstova i dokumenata gdje je gramatička struktura prikladna i ispravna rečenica za rečenicom. Sada također može razumjeti ustaljene fraze i neformalni jezik prevesti ga ispravno, sa svim smislom, a ne samo prevođenje riječ po riječ.Problemi kao što su skup fraza i izraza koji će sada imati prijevod sa svojim značenjem, umjesto nepovezanih riječi.
Google daje primjer prevođenjem rečenice sa svojim starim sustavom između hindskog i engleskog Dakle, izraz “Je li sve u redu?” preveden s Hindi može imati gotovo suprotno značenje kada se prevodi riječ po riječ. Međutim, s novim sustavom, prijevod neće biti tako doslovan, razumijevanje onoga što korisnik ili izvorna fraza želi prenijeti, osim niza riječi za prijevod .
U tu svrhu Google čestita i čestita svom timu volontera Prema njima, stotine tisuća ljudi koji doniraju svoje vrijeme i jezično znanje za Surađujte u njihovim prevoditeljskim grupama.Na ovaj način, tko god želi sudjelovati, treba samo pristupiti usluzi, označiti jezike koje govore i prevesti novi fraze ili ispraviti one koje su već prevedene Radni sustav koji je uspio poboljšati opći rad usluge na prepoznavanje i prevođenje logično, a ne robotski bilo koja fraza, čak i one neformalnog jezika.
Problemi u kojima se već može početi uživati i kroz web verziju Google Translator, kao i kroz njegovu aplikacije za Android i iOS One alat koji će sada biti još korisniji, pogotovo u ovoj fazi ljeta s putovanjima i godišnjim odmorima. A to je da ne samo da omogućuje prijevod tiskanog teksta, već i prepoznaje tekst na fotografijamai sposoban je izvoditi simultane prijevode razgovora između dvije osobe.Gotovo bez prestanka razgovora. Google Translate aplikacija dostupna je besplatno putem Google Play i App Store Njegova web verzija dostupna je iz bilo kojeg internetskog preglednika.
