Emotikoni Emoji uspjeli su u potpunosti ući u svakodnevni život mobilnih korisnika. Aplikacije kao što je WhatsApp, uz druge prekretnice u svojoj povijesti kao što je uvođenje tipkovnice s ovim izražajnim crtežima na Appleu uređaji u 2011., postigli su svjetsku slavu i globalnu prihvaćenost. No, ne smijemo izgubiti iz vida da se radi o crtežima azijskog podrijetla, te kulturološkim razlikama su nešto što je neizbježno utjecalo na njihovu upotrebu.Toliko da je Unicode, organizacija zadužena za reguliranje i standardizaciju njegove upotrebe, odlučio objasniti neke od njih koji su se pogrešno koristili s obzirom na značenje s kojim su stvoreni.
Već neko vrijeme radi se na novom ažuriranju kolekcije aktualnih Emoji . Nešto što će značiti dugo očekivanu ekspanziju seksualnom i rasnom raznolikošću i novim elementima, ali i retuširanjem drugih već poznatih Zato su od Unicode odlučili razjasniti mnoge od ovih Emoji koji se koriste na pogrešan način dodavanje opisa njihovom imenu Iako se čini da je teško univerzalizirati ove geste i izraze s jedinstvenim značenjem među različitim kulture, vjerovanja i poimanja stvarnosti.
Jedan od ovih emotikona koji se često pogrešno tumači je dvije ruke koje se sudaraju Međutim, unatoč tome što je to značenje koje se obično daje na Zapadu, izvorno značenje nije radost ili radost Stvoreno je da izrazi moli se i molitva, ili čak oprosti nakon nedjela ili neuspjeha. Nešto što je dobro predstavljeno na Android uređajima, gdje osim ruku postoji i znak koji na kraju jasnije predstavlja radnju.
Nešto slično se događa s dvije plesačice Ili za koje zapadnjaci izgledaju kao dvije žene koje plešu u svečanom okruženju. To je zapravo malo raskalašeniji emotikon, koji prikazuje žene odjevene u klasični PlayBoy kostim zečića ili s mačjim ušima.Ali Apple ga je konačno preveo za svoje uređaje s nešto dužim ušima i simbolikom chorus girl. Malo više emotikona seksualiziran iako s prazničnim smislom.
Postoje i druge napomene i definicije koje nastoje razjasniti značenje emotikona koji se koriste s donekle drugačijim značenjima od onih za koje stvoreni su. Na primjer, žena koja prekriži ruke ispred tijela nema nikakve veze s bijesom ili bijesom , samo znak negativnosti za izražavanje da nešto nije u redu. Kultna bailarina Ikona koja je Apple dala izgled balerine iz salse iako u Španjolskoj obično se naziva flamenca U ovom slučaju njegovo značenje izražava radost i dobar provod uz ples , iako Unicode predlaže korištenje smajlića bez spola, korištenje štapića kako bi se izbjegla diskriminacija ili drugi problemi.
Ovo su samo neka od pojašnjenja koja su dodana zahvaljujući primljenim prijedlozima i zahtjevima. Neke od promjena koje se očekuju za sljedeću seriju emotikona koja će stići sredinom ove 2015 Nešto što će proširiti trenutnu kolekciju s više hrane poputTacos (iako još uvijek bez paelle), lopta za odbojku, ili čak teški znak rogova, sve dok su konačno prihvaćeno od Vijeća za Unicode.
